《寻梦环游记》电影原声与墨西哥音乐
钱恋水 于 2017.12.02 16:44:54 | 源自:澎湃新闻 | 版权:转载
平均/总评分:10.00/60

皮克斯的第十九部长片《寻梦环游记》(COCO)虽非音乐电影,豆瓣9.3,烂番茄观众分4.7(5)的好口碑中,音乐功不可没。

从广为人知的mariachi和son jarocho,地方色彩更浓的norteño、banda、ranchera、huapango……到当代墨西哥电子音乐和流行音乐,贯穿始终的墨西哥音乐涉猎广泛。影片中,“亡灵之城”的金字塔形建筑纵向展示了墨西哥历史,音乐则试图横向囊括墨西哥的文化地理。

川普时代,美墨之间高墙渐筑,皮克斯却叛逆地展示了一个文化灿烂、家族传统深厚、生死观豁达的墨西哥,而不是毒枭与暴力遍地的蛮荒之地。

《寻梦环游记》中的墨西哥文化与习俗不再只是好莱坞主流文化的点缀,相反它成为绝对主体,意在唤醒墨西哥裔的民族认同感。皮克斯团队的厉害之处在于,以墨西哥的家庭与死亡观为切入点,内核却是人类共通的祖先崇拜与原始的生死观。同样的,电影原声虽以墨西哥传统音乐为底,却仍在现代流行音乐及好听入耳的范畴之内。

音乐团队的主要成员包括皮克斯的资深合作伙伴、《飞屋环游记》(Up)原声作者Michael Giacchino,墨西哥裔作曲家Germaine Franco,“墨西哥声音学院乐团”(IMS)创始人Camilo Lara等。去年11月,团队在墨西哥城花四天时间录制了全国50位顶尖音乐人的拿手好戏,囊括绝大多数墨西哥音乐类型。

主题曲《Remember Me》由写下《Frozen》的Robert Lopez和Kristen Anderson Lopez创作。他们在墨西哥电影的黄金年代(1933-1964)找灵感,最终完成了这首ranchero风格的作品。影片中的男歌神Ernesto De La Cruz的原型即是墨西哥历史上鼎鼎大名的演员和歌手Pedro Infante Cruz。他不仅是墨西哥电影黄金年代的象征,也是拉美人的全民偶像。

不同版本的演绎中,这首歌既可以由一把吉他一把清嗓唱成摇篮曲,也可以加入铜管、弦乐、打击乐、吉他等编制,自由变成街头mariachi乐队的形态。

《Un Poco Loco》出现在影片的重头戏——12岁的米格尔和“亡灵城浪子”埃克托在“亡灵之夜”才艺大赛的舞台上。这首歌是非洲和西班牙音乐的结合,即兴口语化的表达是Son Jorocho(Son音乐的一种流派,以下会提到)的精髓。

打油诗般的小品《Everyone Loves Juanita》有底层的粗俗和温情。一杯龙舌兰酒,一曲小情歌,送走一个亡灵的第二次“死亡”。

米格尔的曾曾祖母伊梅尔达在很久不唱歌之后,犹疑着终于唱出的一首歌叫《La Llorona》。这首歌是墨西哥亡灵节的传统曲目,版本无数,内容关于一位女性在夜晚因失去孩子而哭泣。对演唱者Alanna Ubach来说,这首歌流淌着她的童年记忆:“小时候,我母亲经常唱着它哄我入睡。”

沿这几首歌的脉络,可以梳理出墨西哥传统音乐的重要类型:

1、Mariachi

还记得小男孩米格尔在唱歌前的几声似鸟兽的叫喊吗?如果听过墨西哥音乐中最为人知的音乐类型——Mariachi(流浪音乐),会发现歌者和观众们就爱这么咿咿呀呀地喊。

Mariachi由Son音乐发展而来。至少从18世纪开始,它发源于墨西哥西部的高原地带,尤其是哈利斯科州的一些地区比如纳亚里特州和米却肯州。

西班牙人到来前,墨西哥本土已有由打击乐、海螺号和长笛等组成的传统民乐。西班牙人带来的提琴、吉他、竖琴、铜管和木管乐器很快代替了传统墨西哥乐器,加上黑奴带来的非洲音乐,在这里融合成一种新的音乐。

西班牙人的两把提琴、一把竖琴和数把吉他的基本编制成为日后墨西哥几个重要音乐流派的雏形,其中一个以弦乐为主的流派叫Son。Son依地域又分为不同派别,一个叫Son Jalisciense 的重要派别有一首歌叫《La Negra》,成为了mariachi的代表作。早期的mariachi演奏者和今日的看起来完全不同——当时他们只演奏弦乐,身着传统的白衬衫和白色棉布牛仔裤。

至19世纪末,歌剧、沙龙音乐、华尔兹等更丰富的欧洲音乐传入墨西哥,庄园里由工人们组成的mariachi乐队开始身着传统庄园骑士服装charro演奏。

1910-1920年墨西哥大革命后,庄园们不得不解散雇工。这些音乐人/雇工进入城市后以沙龙乐队的形式继续演奏这种音乐,不仅在家庭庆祝和节日中,也在城市广场和餐馆,通过收费维持生计。

到了20世纪上半叶,流传于底层和农村地带的mariachi开始被更高的社会阶层接受,成为可以代表墨西哥的国家级音乐,这与政府在大革命后急欲建立民族认同感从而大力推动有直接关系。

传统的mariachi乐队人数不多,通常只由4个演奏弦乐器的乐手组成,比维拉琴(Vihuela,一种拥有尖锐音调的五根弦小型吉他,并搭配一个圆形共鸣音箱),以及拥有吉他外观和厚实低音的弦吉他琴。

如今,一支mariachi的通常编制包括八把提琴,两把小号和至少一把吉他。每位成员都会唱歌,因此没有主唱,人声来自成员们的和声和轮流领唱。

一支mariachi乐队都有至少几百首歌的“库存”,内容包括爱情、背叛、政治、死亡、革命、爱国情感、动物与自然等,随观众要求点唱。与观众高度的融合与即兴是它的特点,无论欢乐悲伤永远有高昂澎湃的情绪。

2、Norteño

Norteño的意思是北方音乐,广泛分布于墨西哥北部地区,以下加利福尼亚州最为著名。

马克西米连一世是第一位把中欧音乐带去墨西哥的人。1861年冬法兰西入侵墨西哥,马克西米连大公在拿破仑三世的授意下接管墨西哥。1864年之前,他已经带了大量的军队乐师和乐手进入墨西哥。

他的王朝覆灭后,许多从前的军中乐师和乐手逃亡至墨西哥北部和今天的美国西南部。Norteño音乐诞生于墨西哥及西班牙音乐的糅合,军乐中的铜管是最显著特征。

它的主要乐器是bajo sexton(类似十二弦吉他)、按钮手风琴和军乐中的铜管,节奏来自德国及捷克移民带来的华尔兹与波尔卡。一支传统的norteño民间乐队包括按钮手风琴、bajo sexton、低音提琴、贝司、鼓和萨克斯风等。

20世纪五十年代之后,它受到美国德克萨斯州的德克萨斯-墨西哥音乐tejano music的影响,开始使用英语演唱,并逐渐加入美国乡村音乐的元素。

3、Son音乐的其它分支

影片原声中还用到不少Son音乐的不同流派,比如瓦斯蒂克人的huapango和韦拉克鲁斯地区的jarocho。 Huapango通常由小提琴、huapanguera(一种类似吉他的乐器)和一种五弦小型吉他jarana huasteca组成。人声开始时,小提琴便停止,用鞋跟撞击地板的拍子也减弱。

Jarocho在过去的两个半世纪内在墨西哥湾区发展,由墨西哥原住民音乐、西班牙音乐及非洲音乐融合而成,似墨西哥殖民史的活化石,影片中有不少歌曲都采用了jarocho的风格。

4、Banda

Banda音乐源于十九世纪带活塞的金属乐器传入墨西哥,主要由铜管、木管乐器和打击乐器组成。

它首先流行于军中,由十九世纪生活在墨西哥北部的德国移民带来的波尔卡音乐和当时的墨西哥本土音乐融合而成。然后平民音乐团体开始模仿,流行的地区在墨西哥中南部。

成立于1938年的Banda el Recodo是最知名的Banda乐队之一,由当时年轻的音乐人Cruz Lizárraga创立并确立编制。乐队编制巨大,通常由四个单簧管、三把小号、一种叫tambora的低音鼓、一只小军鼓、数个低音喇叭,以及两位歌手组成。

其中低音鼓tambora是乐队的核心,负责掌控整支乐队的方向。

在这支大乐队身上,可见墨西哥家族文化和黑帮文化的痕迹。根据2013年,墨西哥最大的暴力贩毒集团Los Zetas领导人Jesús Enrique Rejón Aguilar的证词,乐队曾在数个私人派对上为贩毒集团演出,收取演出费达25万美元。

5、Ranchera

墨西哥大革命之前的传统音乐,后与mariachi音乐结合,音乐元素在banda或mariachi音乐中都可见。

转发到新浪微博 转发到腾讯微博 RSS订阅 收藏本文 本文代码
请您评分 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
125.077.093.***
125.077.093.***
发表于2017.12.08 13:49:55
7
119.129.070.***
119.129.070.***
发表于2017.12.06 00:52:04
6
发表于2017.12.05 10:20:46
5
183.095.051.***
183.095.051.***
发表于2017.12.04 23:17:15
4
116.238.122.***
116.238.122.***
发表于2017.12.04 20:26:13
3
101.080.110.***
101.080.110.***
发表于2017.12.02 21:36:17
2
111.192.110.***
111.192.110.***
发表于2017.12.02 18:43:11
1
提示本贴可以匿名回复 ,您现在正处在潜水状态
回复
验证码
2971 为防止广告机贴垃圾,不得已而为之
表情
正文