这首《Proud of you》选自新格音像最新的出版的“快乐唱英文”系列中的《音乐之声》。歌名或许有些陌生，但旋律您可能听到过——香港歌手容祖儿曾演唱过这首歌的国语版《挥着翅膀的女孩》和粤语版《我的骄傲》。其实这首清新流畅、亲切动人的好歌在2003年诞生之初是一首英文歌，由香港著名音乐人陈光荣作曲，冯曦妤（Fiona Fung）填词并演唱。《Proud of you》的歌词简单却朴实，是冯曦妤在当时自己人生最低潮时，特别提献给自己母亲及事业领路人陈光荣的，以表示自己对他俩的感谢。然而拥有一副好嗓子的冯曦妤因为长相普通，当时并未能在歌坛大红大紫，以至于人们知道这支旋律更多是因为容祖儿的国粤语版本，此外这首曲子还曾被日本歌手藤田惠美翻唱过。
此次我们提供下载的是一个比较特别的儿童合唱版，童声清澈、纯洁的嗓音配之以简单、干净的钢琴、吉他伴奏，使《Proud of you》焕发出与众不同的光彩。在此特别感谢上海新格音像制品有限公司提供授权。
- Soomal授权试音曲大包子下载链接：https://pan.baidu.com/s/1KGYvce5n4Va9uD6uzryo_g ，提取码：s5z0，文件大小：1.63G
歌词及译词：
-
《Proud of you》
Love in your eyes 你眼中的爱
Sitting silent by my side 就是静静地坐在我身边
Going on holding hands 一直牵着手
Walking through the nights 走过夜晚
Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我
Lift me up to touch the sky 高高举起让我摸到天
Teaching me to love with heart 教我用心去爱
Helping me open my mind 帮我打开心门
I can fly 我能飞翔……
I'm proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
Till the end of the time 直到生命的最后一刻
Believe me I can fly 相信我，我能飞翔
I'm proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
The heaven in the sky 空中的天堂（神）
Stars in the sky 空中的星星
Wishing once upon a time 很久以前的愿望
Give me love make me smile 给我爱让我微笑
Till the end of life 直到生命的最后一刻
Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我
Lift me up to touch the sky 高高地举起让我摸着天
Teaching me to love with heart 教我如何用心去爱
Helping me open my mind 帮我打开心门
I can fly 我能飞翔
I'm proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
Till the end of the time 直到最后一刻
Believe me I can fly 相信我吧，我能飞翔
I'm proud that I can fly 我为自己能翱翔于空中而骄傲
To give the best of mine 奉献自己最珍贵的
The heaven in the sky 空中的天堂
Can't you believe that you light up my way 难道你不相信你照亮了我的道路
No matter how that ease my path 不论我的路途有多舒适
I'll never lose my faith 我决不会放弃我的信念
See me fly 看我飞翔
I'm proud to fly up high 我骄傲的高高地向上飞
Show you the best of mine 将我最好的展示给你看
Till the end of the time 直到最后一刻
Believe me I can fly 相信我能飞
I'm singing in the sky 我在空中歌唱
Show you the best of mine 将我最好的展示给你
The heaven in the sky 空中的天堂
Nothing can stop me 没有什么能阻挡我
Spread my wings so wide 大大的张开我的翅膀
上海新格音像简介：
上海新格音像制品有限公司成立于2004年6月，是一家集音像制品策划、制作、发行、零售为一体的企业。公司自成立以来，秉持“曲曲皆好听、打动您的心”的艺术理念，与国际多个唱片品牌及国内诸多音乐家、音乐团体保持着长久密切的友好合作关系，并持续策划、制作、代理了数百张各类音乐风格的专辑，其发行网络几近覆盖整个中国，为广大的爱乐者奉献高品质的音乐。
经过多年努力，公司目前的产品已包括新世纪、人声、古典、爵士、国乐、世界音乐、应用型音乐等十余种类型，正因如此，新格唱片不仅受到市场广泛关注，更成为爱乐者的知心朋友。近年来，新格唱片依然积极探索音像制品的发展模式，坚持以市场导向，经过不懈的开拓、发展、创新，在全国范围内建立了广泛而坚实的销售网络。同时，面对愈发多元化的市场需求，新格亦正积极探索与发掘在新媒体领域的发展与合作契机。我们期待着为音乐之友带去更多美的享受，让无处不在的音符滋润人们的心田。
京公网安备 11011402011520号